250GB:Users:runefardal:Desktop:rufadr.gif

Rune Fardal, psy­kologi student

Personlighetsforstyrrelser med hovedvekt pΠnarsissistisk problematikk i relasjon til barn

http://www.sakkyndig.com     mail: rune@fardal.no

 

ÓMenn som mŒ kjempe for at barnet skal

opprettholde kontakt med dem, har exer

som hindrer barnet kontakt med sin far!Ó

 

 

 

13 November, 2011, Oppdatert 20.12.2011

 

Med linker: http://www.sakkyndig.com/psykologi/artikler/samvaer.htm

Utskrift : http://www.sakkyndig.com/psykologi/artikler/samvaer.pdf

 

 

 

rsaken til  slik adferd etter skilsmisser, kan i noen tilfeller v¾re  vold fra en far, mot barnet og/eller mor, men  i de fleste  tilfeller handler det om m¿dre med alvorlig  psykisk problematikk! La  meg beskrive den siste gruppen. For Œ forstŒ slike m¿dres  egosentriske handling, mŒ man ha kunnskap om narsissistisk sŒrbarhet (1).

 

Noen kvinner har som f¿lge av ubearbeidede og udekte psykiske/biologiske  behov utviklet en identitet, der de oppfatter barnet som en ufravikelig del av grunnlaget for sitt eget selvbilde. Ofte  b¾rer deres omsorg preg av  den omsorg de selv fikk. De praktiserer det de  ble l¾rt. Det som skulle v¾rt Ómeg som jeg erÓ, er blitt Ómeg i rollen som morÓ.  De binder barnet til seg pŒ mŒter som  er av sykelig karakter og som er sv¾rt skadelig for barnet Œ vokse opp med. Adferden preges av  Œ beskytte denne Óbarnet + megÓ-identitet. Barnet blir en del av grunnlaget for deres identitet. PŒ mange mŒter lever de i lyset av barnet. Boken ÓThe object of my affection is in my reflectionÓ har en sv¾rt betegnede tittel. Og det som reflekterer disse m¿dre, er barnet. Dermed blir barnet deres identitet. Av det f¿lger deres adferd for Œ beholde barnet. Barnet har samme rolle som de  selv ofte fikk ovenfor sine egne foreldre. De er ofte avhengige  fordi de ikke har utviklet  en identitet bygget pŒ egne evner, men pŒ forventningene fra  egne foreldre.

 

Tidlig i et barns utvikling har det stort behov for  den n¾rhet og trygghet omsorgspersonen gir.  Forskning har vist at tilknytningens viktigste element ikke er  n¾ring, men trygghet. Uten den  overlever de ikke. Etter hvert  har de imidlertid behov for Œ l¿srive seg fra  denne n¾re relasjon, pŒ vegen mot Œ bli et selvstendig individ med kontroll pŒ og ansvar for  seg selv. Hvis mors rolle er viktig  i barnets f¿rste mŒneder og Œr, sŒ er fars rolle  desto viktigere i denne l¿srivelsesfasen, fordi fedre klarer ha et mer distansert individuelt forhold til barnet. De behandler barnet i st¿rre grad som et selvstendig individ.

 

Normalt vil m¿dre ha et veldig subjektivt forhold til et barn, det ble tross alt utviklet i deres kropp. Men et barn er et selvstendig individ og trenger oppleve Œ bli behandlet som det. Fedre har et noe mer  objektivt  forhold til barnet  og vil v¾re bedre i stand til Œ  se det som et mer selvstendig individ enn  det mange m¿dre gj¿r. Dette er viktig fordi det vil bygge opp barnet som selvstendig, i motsetning til  et barn som vokser opp med en narsissistisk mor, der forholdet handler mer om mors identitet enn barnets.

 

Det store flertallet av m¿dre klarer denne separasjonsfasen  godt nok for barnet, fordi de selv har  en integrert identitet i psykologisk balanse. De evner  skille mellom barnet og seg selv. Barnets ros fra omgivelsene utgj¿r ingen trussel mot slike normale m¿dre.  De lar barnet beholde   omgivelsenes  beundrende blikk. De forstŒr at det er bra for barnets beste. M¿dre som hindrer barnet  Œ utvikle seg  i en selvstendig retning fremviser ofte en klebrig adferd til barnet. Mens normale foreldre er reflektive og evner reflektere over barnets behov foran sine egne, vil narsissistisk sŒrede m¿dre v¾re reflexive og  reagere primitivt ut fra egne udekte behov.

 

Foreldre som setter barnets beste foran egne behov,  lar barnet fŒ den n¿dvendige  frihet til Œ utforske sine omgivelser. Deriblant  rom for tid med sin far og evt. andre familiemedlemmer.  Barnets tilknytningskvalitet utvikles i de 3 f¿rste Œr. Barn med en positiv tilknytningskvalitet bruker foreldrene som base for utforskning av verden. De  vet de har  et sted Œ returnere nŒr omgivelsene blir truende, de tar stadig lengre  utforskningsferder. De l¾rer seg Œ mestre omgivelsenes pŒvirkning gjennom vissheten om en trygg base. Og denne base kan v¾re hos bŒde mor og far. Narsissistiske foreldre bruker barnet som base for sitt falske grandiose selvbilde.

 

Barn kan ha ulik tilknytningskvalitet til  mor og far. Et viktig element i denne utviklingen er at omsorgspersonene gir barnet  mulighet og rom til en slik utforskende adferd. Barnet mŒ fŒ pr¿ve og feile og gjennom det finner de Óseg selvÓ. Det er her det skadelige skjer om mor begrenser denne utforskertrangen. Da  faller ikke de ulike brikker i oppbygningen av Selvet pŒ plass, noe som f¿rer til at slike mennesker senere  vil s¿ke  fŒ disse brikker pŒ plass i livets puslespill.

 

Barn med en utrygg tilknytning (unnvikende, ambivalent, dissorganisert) har derimot ikke utviklet en f¿lelse av trygghet til basen. Tvert imot har de selv mŒtte v¾re en base for den voksnes  egen utrygghet, de har mŒtte pŒta seg  en rolle de ikke har forutsetninger for Œ  fylle. I mange tilfeller blir ÓbasenÓ til slike barn, besteforeldre, venner, hesten, hunden, et spesielt sted osv. De har med andre ord ikke fŒtt  den bekreftelse pŒ seg selv, eller dekket de biologiske behov,  et trygt barn har fŒtt. I stedet for at den voksne  har speilet barnet, har disse utrygge barn mŒtte speile den voksne! Og her ligger mye av  problemet med m¿dre som hindrer barnet kontakt med sin far.

 

Voksne med et sundt selvbilde bruker ikke barn for egen tilfredsstillelses skyld.

 

Behovet for  barnet som narsissistisk supply ( bekreftelse av eget skadet Selv) og behovet for oppreisning for tapsopplevelsen  det var med samlivet som ikke gikk, f¿rer til en adferd preget av ¿nske om hevn kombinert med  klebrig adferd  til barnet. Det narsissistiske supply (barnet) spiller en rolle nŒr det gjelder Œ pr¿ve finne de manglende puslebrikker til individets Selv.

 

Slike m¿dre  har ofte et  negativt selvbilde som holdes i sjakk nettopp ved hjelp av barnet.  ÓSe, er ikke jeg en flink morÓ?  De synes bygge sin identitet og selvbilde pŒ rollen som mor istedenfor rollen som selvstendig individ. Trusler mot rollen som mor, vil bli trussel mot  et skadet selv. Mens normales identitet avspeiler et bakenforliggende Selv, er det en falsk fasade som avspeiles hos narsissistisk sŒrede mennesker. En sŒrbar fasade som trenger  mye psykisk energi for Œ vedlikeholde.

 

Slike m¿dres identitet  er sŒ innvevd i rollen som mor, at nŒr denne rollen trues, ved  barnets behov for frigj¿ring eller  behov for kontakt med sin far, sŒ trues hele deres identitet! Vi snakker om m¿dre med alvorlige narsissistiske sŒr. SŒr  som springer ut av et skadet Selv. Barn  som vokser opp med slike m¿dre, forblir barn ogsŒ i voksen alder. Utvikling av empati  svekkes, fordi slike barn blir v¾rende i spedbarnets  egosentriske tilstand. Gjennom et forventningspress fra slike m¿dre  utvikler slike barn skam (over aldri klare infi forventningen). Det som er et naturlig og sundt utviklingstrekk i spedbarnsalder, blir et usundt og ¿deleggende trekk  hos st¿rre barn.   En rekke saker har vist at  nŒr slike barn blir voksne sŒ fŒr de problemer med Œ fatte beslutninger, de mŒ rŒdf¿re seg med ÓmammaÓ! Slik de ble oppl¾rt i et avhengighetsforhold av sin mor, slik l¾rer de sine barn opp i et usunt avhengighetsforhold. Slikt  er ikke  positivt for et samliv. Menn som lever med slike kvinner  fŒr ofte en f¿lelse av at de  ogsŒ lever med svigermor!

 

Relasjonen mellom slike ofte autorit¾re m¿dre og barnet bygger mer pŒ et usundt gjensidig avhengighetsforhold enn pŒ en autoritativ voksen   som speiler barnet. Slik relasjonen mellom dem selv og deres egen mor ofte  b¾rer preg av Œ v¾re et usunt avhengighetsforhold. Barnet blir et objekt for den voksnes tilfredsstillelse. Barnets rolle blir Œ bekrefte den voksne. Denne rollen  pŒtvinges barnet gjennom betinget kj¾rlighet og gjennom bruk av en rekke primitive psykologske forsvarsmekanismer. ÓHvis du gj¿r som mamma liker, sŒ er mamma glad i deg. Hvis ikke holder mamma kj¾rlighet tilbakeÉÓ. Barnet l¾res opp til Œ se pŒ mor som et offer, bare barnet kan tr¿ste. Det er en forventning barn ikke har utrustning til Œ dekke og dermed oppstŒr nederlagsf¿lelse og skam, som slike m¿dre vet godt Œ dyrke. De utvikler et emosjonelt grep pŒ barnet som barnet ikke kommer fri fra selv etter at det er blitt voksent. Slike m¿dre fŒr barnet til Œ tro at  bare barnet kan tr¿ste mor. Ansvaret for mors ve og vel blir lagt pŒ et lite barns skuldre. Barnet l¾res opp i denne rollen ved at det  fŒr bekreftet seg selv nŒr det  dekker mors behov  samtidig som det straffes (kj¾rlighet holdes tilbake) nŒr det gj¿r noe for seg selv (kontakt med sin far). Det skader barnets selvbilde.

 

Forventninger som ÓJeg sitter her helt alene, og hadde det ikke v¾rt for deg, sŒ hadde jeg tatt livet mittÓ setter slike barn i en umulig situasjon. Trusler om at ÓHvis du  vil bo med far, sŒ tar jeg livet mittÓ er beskrevet i en reke saker og er sv¾rt effektivt i Œ kontrollere et barns kontakt med sin far.  Saker  der slik dynamikk er avsl¿rt har vist at verken barnevern, sakkyndige psykologer eller dommere  forstŒr  hvor kontrollerende og ¿deleggende  dette er for et barns utvikling av  et sundt selvbilde.  Slike etater ser bare det de vil se utifra enkle konfliktmodeller. OgsŒ disse etater blir manipulert inn i en rolle  der mor er offer som trenger beskyttelse. Slike instanser overser dette i mangel av kunnskap om hva dette gj¿r med et barn. Slike barn kan beskrive sin hverdag som helt grei hos slike m¿dre, noe som bidrar til  at dette ikke avsl¿res.  Men slike beskrivelser  grunner ikke i barnets  opplevelse av sitt milj¿, men pŒ de forventninger mor har l¾rt barnet opp i.

 

Systemet som skal beskytte barnet klarer ikke forstŒ  at et barn som  tilsynelatende beskriver sin situasjon ok, egentlig lever i et destruktivt forhold. Problemet er nemlig at barnet selv ikke forstŒr det ¿deleggende i en slik setting. I frykt for tap av tilknytningsperson/avhengighetsperson beskriver de  sin situasjon slik mor har fŒtt dem til Œ tro den er. Det er pŒ mange mŒter Stockholmssyndromets psykologi vi ser. De tror det skal v¾re slik! Slike beskrivelser finnes flere steder i litteraturen. Her fra Crompton (2007:79) i ÓAll about ME, Loving a narcissistÓ:

 

:304287_10150341352576150_716856149_8430758_811450576_n.jpg

 

 

Slike barn tror virkelig de har det  greit, for de har ikke noe sammenligningsgrunnlag. Dessuten vil tilknytningssystemet  gj¿re at de heller tviholder pŒ (og dermed beskytter) en voldelig mor, enn Œ mŒtte  gŒ til en ukjent omsorg hos sin far, selv om fars omsorg er langt bedre. SŒ sterkt  fungerer tilknytningssystemet. Og det bildet av tilknytning de kjenner bygger pŒ l¾rdom fra mors adferd. Den sunne tilknytning de ville fŒtt fra sin far, blir forhindret ved  mors adferd som stadig forstyrrer relasjonen mellom barnet og far. Slike m¿dr har ingen nytte av at barn - far relasjonen blir sterk. Det blir bare en trussel mot deres bruk av barnet som narsissistisk supply.

 

Slike barn tvinges inn i en rolle de ikke har forutsetninger for Œ mestre. Det pŒf¿rer barnet skam og skyldf¿lelse, som mor sŒ i neste omgang bruker mot barnet nŒr barnet  kommer i en naturlig l¿srivelsesfase. ÓHva? Vil du  bes¿ke din far? Tenker du bare pŒ deg selv og ikke pŒ meg?Ó,  vil v¾re typisk forventningspress slike m¿dre utsetter barnet for. I realiteten projiserer slike m¿dre sitt eget savn over pŒ barnet og gjennom press (projektiv identifikasjon) fŒr de barnet til Œ fremvise en slik adferd.  

 

Konkrete saker har vist at selv om barnet utsettes for slag, seksuelle overgrep, verbal mishandling, sŒ tviholder slike barn pŒ den relasjonen de faktisk har. Heller voldelig men kjent, enn  Œ bli respektert i det ukjente! Det er bare Œ se  et barns reaksjon  nŒr omsorgspersonen  beveger seg ut av et rom barnet befinner seg, det vil reagere med en adferd som trigger omsorgspersonens   beskyttelsesinstinkt. SmŒ barn som er motorisk i stand til Œ bevege seg vil krabbe etter omsorgspersonen, mindre barn vil begynne grŒte. Barn som opplever en fremmed vil klamre seg til sin omsorgsperson selv om denne er voldelig. Det er ren ubevist biologi som aktiverer barnets  tilknytningsangst.

 

NŒr sŒ mor mŒ  dele barnet med  far, reduseres  automatisk  barnets avhengighet av mor, samtidig som mors avhengighet av barnet ¿ker.  Mor mŒ dele barnets tid med far, hvilket betyr mindre tid med barnet. PŒ mange mŒter er dette som narsissistisk abstinens, man fŒr  et ÓsugÓ etter  det som dekker  et behov, i dette tilfelle barnet.

 

I praksis betyr dette mindre speiling fra barnet. Objektet (barnet) som  var viktig for mors identitet utad er ikke tilstede nŒr mor trenger barnet. Dermed aktiveres mors tapsopplevelse, og for slike m¿dre er det en gjenopplevelse av de ubearbeidede taps opplevelser de har med fra sin egen barndom. At forholdet mellom barnet og mor er bygget pŒ falske premisser og ikke kj¾rlighet blir synlig nŒr barnet tar valg som strider mot mors behov. Da  utestenges barnet fra kj¾rlighet. Det er her  slike m¿dres egosentriske  adferd blir synlig for fullt.

 

Dessuten oppstŒr  en annen trussel mot mors bruk av barnet, nemlig  at barnet fŒr oppleve   en tilstand med far der det faktisk fŒr bekreftet sine egne behov, barnet  l¾rer at det har betydning i seg selv og ikke som mors narsissistiske supply.  Dette er  elementer som truer mors (mis)bruk av barnet, og dermed ser man ofte den typisk ekstremt kontrollerende adferd slike m¿dre fremviser. Barnets telefon med sin far blir avlyttet og brutt, samv¾r saboteres eller vanskeliggj¿res. Barnet skremmes fra Œ ville ta kontakt med sin far.  Utsagn som Óreiser du pŒ ferie med sin far, sŒ kommer du hjem i en kisteÓ er ikke s¾rlig oppmuntrende ord for et barns relasjon til sin far. Slik adferd som er vel kjent fra en rekke saker, skaper angst i barnet, som mor sŒ bruker for Œ ¿delegge relasjonen mellom barnet og far.

 

Brev barnet sender til sin far blir fors¿kt ¿delagt. Gaver barnet vil gi til sin far mŒ det i beste fall gjemme og  holde skjult for mor!  Barnet skal ikke fŒ utvikle n¾re bŒnd til sin far fordi det truer mors bruk av barnet som narsissistisk supply. Barnet l¾res opp i et usunt avhengighetsforhold til mor. Samtidig pr¿ver mor ¿delegge barnets tilknytning til sin far.   I mange tilfeller gŒr dette over i PAS, foreldrefiendtlighet, der barnet l¾res opp til Œ hate sin egen far i frykt for Œ miste sin mor! Slike komplekse strukturer  fremviser ikke barnevern, sakkyndige og dommere evne til Œ forstŒ.

 

Men det kan ogsŒ gŒ over i  en mer skjult form, der barnet l¾res opp til Œ se pŒ mor som et offer, som barnet fŒr ansvar for Œ ta vare pŒ. Barnet l¾res da opp til at tid med far utgj¿r en trussel mot mors eksistens, med andre ord, tilknytningssystemet aktiveres. I slike settinger ser man ikke de typiske PAS utslag hos barnet,  der det ÓhaterÓ sin far, men heller en forsvarende bekymring hos barnet for mors ve og vel.  Slike barn har aldri sett far ut¿ve vold mot mor, de er verbalt fortalt  oppdiktede og forvrengte  historier som fremstiller far som aggressor og mor som offer. Igjen er det mors projeksjoner mot far som kommer til syne.

 

Omgivelsene ser ikke  den alvorlige og grove omsorgsvikt som skjer. Barnevern fremviser ingen kunnskap om slike psykologiske mekanismer som ¿delegger barnet fra innsiden. De ser etter  ytre merker og barnets verbale uttrykksform. De ser etter fine  og rene kl¾r, de  h¿rer med skolen om fremm¿te og fulle matpakker. Men hva kan man vente fra et barn  som er l¾rt opp til at mor begŒr selvmord eller forsvinner om det ikke gj¿r som mor vil det skal gj¿re, selv om det strider fundamentalt mot hva barnet selv opplever som sine behov?  En rekke saker har vist at barn i slike settinger  beskytter den omsorgsviktende mor ut i fra frykten for Œ miste tilknytningspersonen. Slike barn er tross alt l¾rt opp til Œ tro at verden skal v¾re slik mor har fŒtt dem til Œ tro at den er. De har ikke andre referanserammer. Det s¿rger slike m¿dre for at de ikke fŒr. Alt annet er en trussel mot tilknytningsbehov.  Dermed misforstŒr sakkyndige og barnevern  situasjonen fullstendig og bidrar til ¿deleggelse av barnet. Saker har vist at barnevernet blir ors nyttige idioter ved at de hjelper mor med Œ hindre barnet kontakt med far. En kan ikke se bort i fra at slike saker i fremtiden vil danne grunnlag for  store erstatningskrav nŒr slik kunnskap blir mer kjent.

 

Det som utad ser sŒ perfekt ut, er  kun et utrykk for den falske fasade mor og barnet omgir seg med. Mor fordi hun trenger  omgivelsenes  skryt og bekreftelse, barnet fordi det frykter  tapet av omsorgspersonen og dermed en trussel mot tilknytningssystemet. Og det er et automatisert system styrt av det autonome nervesystem.

 

Alle barn knytter seg til de omsorgspersonene de har tilgjengelig. Forsvinner far som f¿lge av samlivsbrudd, blir mor desto viktigere for barnet selv i de tilfeller der mor ikke dekker barnets prim¾rbehov  for trygghet. Barnet har tross alt ingen andre og de l¾res opp til av mor, at far vil svikte dem slik mor pŒstŒr han sviket henne!  At hun i mange tilfeller har en adferd som  fŒr far til Œ ville skilles, ser ikke slike egosentriske m¿dre. Slike m¿dre videref¿rer ofte  det sviket de selv ble utsatt for som smŒ av sine foreldre.  De projiserer sine egne foreldres svik mot dem selv, over pŒ far, og anklager deretter far for Œ v¾re slik deres egne foreldre var mot dem! Omgivelsene ser ikke dette syke manipulative spill. Fars adferd blir et utslag av projektiv identifikasjon i praksis.

 

Slike foreldre kan  virke  sv¾rt rasjonelle nŒr de kontrollerer sine omgivelser. I det ¿yeblikk de mŒ svare for kritikk skjer det noe med deres  argumentasjon  som er betegnende for  deres emosjonelle mangler. Logikken brister, selvmotsigelser er typiske.  Som psykiater Gr¿ndahl beskrev A.B. Breivik, ÓDet er nŒr han begynner Œ snakke at man  forstŒr at noe er fullstendig galtÓ! Dessverre vil ikke  de fleste oppfatte disse  nyanser fordi de fores bare med deler av  helheten. Denne irrasjonalitet bygger pŒ  de psykiske forsvarsmekanismer slike omgir seg med. Splitting der verden er svart/hvit, projeksjon der all skyld er andres, projektiv identifikasjon som forklarer fars frustrasjon, benektelse, l¿gner, manipulasjon, reaksjonsdannelse osv.

 

Barn knytter seg ogsŒ til voldelige  omsorgspersoner.  Dette er ekstremt komplisert psykologi som barnevernet ikke fremviser kunnskap om. Derfor ser man ofte at barnevernet kan beskytte den overgripende mor fra en far som pr¿ver hjelpe barnet ut av slike  problemer.  Sakkyndige psykologer og dommere f¿lger  det samme m¿nster. ÓBarnet sa det ville bo med morÓ, og dermed  bidrar de til Œ ¿delegge barnet fra innsiden mens de er i den tro pŒ at de har hjulpet barnet og mor mot en aggressiv far. Og er feilen f¿rst gjort har slike avgj¿relser en tendens til Œ bli selvbeskyttende ut fra  tanken om Óro rundt fattede vedtakÓ! Ingen evner lese mellom linjene, hva barnet egentlig gir utrykk for og hva barnets behov egentlig er. Barnets angst, barnets problemer  med logisk tenkning (mattematikk), barnets stressbelastning (diabetes 1) osv. settes ikke i system, men sees pŒ som utilknyttede enkeltproblemer. Dessverre  klarer de ikke se at den ÓaggresjonÓ de opplever hos far, er en frustrasjon fra far over at barnet sakte men sikkert fŒr sitt liv ¿delagt.

 

Merkelig nok vil dette system oppfatte en mors ÓaggresjonÓ som frustrasjon nŒr kj¿nnsrollene er byttet om! Det er som om det foreligger en forventning om at nŒr en mor  tilkjennegir bekymring for et barn hos far, sŒ er bekymringen velbegrunnet, mens nŒr en far tilkjennegir  bekymring  for barnet hos mor, sŒ er det  taktikk i en barnefordelingsak. Dette er den fundamentale attribusjonsfeil i praksis. Er det negativt for mor, sŒ er Œrsaken i omgivelsene, er det positivt for mor, sŒ er det mors kvaliteter! Er det negativt for far er det aldri omgivelsenes (mors) pŒvirkning, da er det alltid kvaliteter ved far. Fars adferd er hans egen, mors adferd begrunnes i far. Dette er typisk utslag av den kj¿nnsstereotypiske holdning som preger  dagens  barnefordelings system. Barnevern, sakkyndige psykologer og domstoler er alt for  opphengt i slike  tradisjonelle kj¿nnsroller.

 

Forskning har for lengst vist at kronisk stress (2) er ekstremt skadelig for barn. Det er ikke de fŒ  alvorlige traumer et barn opplever og som de fŒr bearbeidet, som  gj¿r den st¿rste skaden, det er det konstant forh¿yde  stressnivŒ de opplever til daglig gjennom den uberegnelighet de utsettes for fra  slike narsissistisk sŒrede m¿dre.   

 

Stress de ikke fŒr hjelp til Œ mestre, stress de ikke har utrustning til Œ mestre. Stress som bryter ned immunforsvaret og viktige celler i kroppen. Biologi har 2 hovedkomponenter, vekst og forsvar. NŒr  all tid gŒr med til forvar reduseres vekst. Det svekker immunsystem, fordi stress (forsvar) bryter ned  kroppens immunsystem. Dermed svikter vekst av viktige  komponenter i barnets kropp.

 

 

 

(1) http://www.sakkyndig.com/psykologi/artikler/narsissisme.pdf

 

(2) http://www.sakkyndig.com/psykologi/artikler/diabetes1.pdf